At the crossing at Hale's Bend there was a board nailed to the post by the landing, and on the board, in chalk, the ferrywoman wrote what a traveler needed to know.
Ferry running. Ferry stopped: high water. Last crossing at dusk. Wait for the horn.
Her name was Odile, and she had kept the board for nineteen years. People who had never spoken to her trusted it the way you trust a step you have climbed a thousand times. They read it from the road, from forty yards off, and decided whether to come down the hill or turn back to the inn.
In the spring of the year the river ate the north pier, she wrote: Ferry stopped. Waiting on the pier.
The carpenters came. They worked for three weeks. On a Tuesday the pier was finished, and that afternoon Odile took the ferry across and back twice with nobody aboard, just to feel it hold. It held.
She did not change the board.
She meant to. She had a way of doing it: each morning, when the boat was bailed and the lines were checked and the lamp was trimmed, the last thing she did before the first crossing was walk up to the post with her chalk and bring the board up to date. That was her rule. Board last, when the work is done.
But on Wednesday the bailing ran long, and a farmer was waiting with two goats, and she took him across before she ever got to the post. On Thursday it rained and she never left the landing. On Friday she took fourteen people across and every one of them had come down the hill without reading anything, because they lived nearby and had heard.
So for four days the board said Waiting on the pier while the ferry ran under it, back and forth, full.
On Saturday a man came along the road from the west. He had walked a long way. He stopped at the top of the hill, read the board from forty yards off, and turned back toward the inn, two miles behind him, to wait for a pier that had been standing since Tuesday.
Odile's boy saw him go and ran up the hill after him, and that was how she learned.
She was ashamed, and then she was practical, which is what shame is for.
"The board wasn't lying when I wrote it," she said to the boy that night. "It went bad sitting there. I kept it true by the clock. I should have kept it true by the river."
So she changed the rule. The board would be updated not when her morning routine reached its end, but at the moment the thing on it stopped being so. The pier holds: walk up the hill now, with the chalk, before anyone else gets in the boat. And on a day she was too busy to do that, she would rub the board blank, because a blank board makes a traveler come down and ask, and a wrong one sends him away.
The boy took this to heart. Too much, as it turned out.
That summer Odile put him in charge of the flood post, a tall pole on the bank painted with marks: the water reached here in the year of the great melt, here in the wet autumn, and one new mark, a red one, for where the ferrymen downriver had said the water would come this year. Travelers planning a crossing in the season looked at the red mark to judge the risk.
The water came. It stopped a full hand below the red line.
The boy, remembering his mother and the man walking back to the inn, thought: the post is out of date. He got a pot of red paint and moved the mark down to where the water had actually reached, and painted over the old one, and was proud.
Odile found it the next morning.
"That mark wasn't a record," she said. "It was a guess. It was there so that, after the water came, someone could look and see how good the guess was. You've painted the answer over the question. Now it looks as though the downriver men knew exactly. Next year people will trust their red mark more than it deserves."
"You said keep the board true."
"Keep it true about the river. The pier was a fact, and the fact changed, and the board didn't. The guess was a guess, and the water came, and the guess stays a guess. You put a new mark beside it. You don't move the old one to meet the water."
The boy scraped the paint off, which was harder than putting it on. He made a small black notch beside the red line, at the height the water truly reached, and next to it he scratched the year.
For a long time after that, travelers could stand at the post and see both marks at once: what was expected, and what came. Some of them laughed at how far off the downriver men had been. Some of them did the arithmetic and decided, sensibly, to give the next red mark a hand's width of doubt.
The board at the landing changed often that year, sometimes three times in a day, and once or twice it was blank. People grumbled about the blank days. Nobody else walked two miles back to the inn.
Odile said once, to someone who asked how she decided what to write, that it came down to two mistakes that look like opposites. One board stops moving when the river moves. The other moves whenever it's embarrassed. Both of them have stopped watching the water.
← Back to Writing